In each of the following questions, find out which part of the sentence has an error. 'The old woman has had the best medical facilities available' 'but she will not be cured' 'unless she does not have strong desire to live' 'No error'

বাক্যটিতে একটি ব্যাকরণগত ত্রুটি রয়েছে। ত্রুটিটি হল 'unless she does not have strong desire to live' অংশে।

বিস্তারিত ব্যাখ্যা:

    
• 'Unless' একটি শর্তবাচক কনজাংশন (conjunction) যার অর্থ 'if not' বা 'যদি না'। এটি নিজেই একটি নেতিবাচক অর্থ বহন করে।
    
• সুতরাং, 'unless'-এর পরে সাধারণত একটি ইতিবাচক (positive) বাক্য বা ক্লজ বসে। 'Unless' এবং 'not' একসাথে ব্যবহার করলে তা একটি ডাবল নেগেটিভ (double negative) তৈরি করে, যা বাক্যটিকে ব্যাকরণগতভাবে ভুল করে এবং অর্থের পরিবর্তন ঘটায়।
    
• প্রদত্ত বাক্যে 'unless she does not have strong desire to live' এর পরিবর্তে সঠিক বাক্যটি হওয়া উচিত ছিল: 'unless she has a strong desire to live' (যদি তার বাঁচার তীব্র আকাঙ্ক্ষা না থাকে)।
    
• এই ভুল ব্যবহারের কারণে বাক্যের অর্থ বিকৃত হয়।

অতএব, 'unless she does not have strong desire to live' অংশটিতে ত্রুটি রয়েছে।